One of the Trump administration’s latest efforts to militarize the U.S.-Mexico border suffered repeated setbacks Thursday when a federal judge tossed out a dozen charges alleging that people illegally trespassed by entering the United States in a new “national defense area” in West Texas.