“Making films continued to be an exquisite device for getting Warhol into the homes and lives of the rich,” contends the author of a new book on the ’60s New York art scene.