In There’s No Going Back, David M. Stewart ties Demme’s unusually diverse filmography together in an entertaining account focused on the films without losing sight of the man who made them.