Exide was one of the world’s largest car battery makers when it gave up the site in 2020. But its legacy remains, buried in toxic soil and lurking in the bodies of those who worked at the plant or lived…