Russian hackers have been probing Texas’ energy infrastructure for weak points in digital systems that would allow them to steal sensitive information or disrupt operations, according to interviews with energy companies, state officials and cybersecurity experts.