Playful, wry, and perversely optimistic, the latest from David Cronenberg merges spheres once easier to imagine as discrete, or naturally apart. But what’s “natural” here, as has so often been the case for him, seems fairly beside the point.