Editor’s note, 3/24/23, 5:54 p.m.: This story has been updated to include new information regarding a motion for a restraining order, and a response from West Texas A&M University President Walter Wendler. A First Amendment fire is raging at West Texas A&M University, prompting one free speech advocacy to file a lawsuit challenging the school’s cancellation of a drag show…