Looking at Dallas’ 10-day forecast, with its unrelenting streak of triple-digit temperatures, would likely inspire awe in Beelzebub himself. To many North Texans, it feels like the hottest summer ever…