Arizona’s public schools chief is taking the governor and attorney general to court in an ongoing spat over how English Language Learner students should be taught. On Sept. 6, Superintendent of Public Instruction Tom Horne, a Republican, filed a lawsuit in Maricopa County Superior Court asking the judge to settle a disagreement over the interpretation of state law between his office and Gov. Katie Hobbs and Attorney General Kris Mayes…