Describing Alexander Payne as underrated clearly exaggerates the case: After all, among his many laurels, he’s shared a pair of Oscars for Best Screenplay and earned three nominations as a director. But Payne never quite receives the fannish adulation showered on such filmmaking contemporaries as Paul Thomas Anderson, David Fincher, Quentin Tarantino, and Wes Anderson.