Digitization efforts at Visual Studies Workshop transform a half-century of archival video into streamable moments.