Eleanor Holmes Norton personifies the city’s powerlessness during the second Trump administration. But a new challenger could shatter her 2026 re-election hopes.