The Buffalo-based car dealership contributes to Rochester’s theater scene.