The legislation represents the first allocations in years from the city’s “percent-for-art” fund.