Tyre Nichols’s death at the hands of Memphis police resonated with Rochester mourners as a familiar incident.