The Rochester illustrator-musician has written graphic novels about Charlie Parker, Blue Note Records, and now, the “Prince of Darkness.”