The Rochester writer-comedian’s debut depicts artists who keep creating despite catastrophy.