With “Flippin Metal Circus,” legendary circus act The Flying Españas include motorcycles, other modern elements alongside traditional trapeze.