The new fast-casual Nina’s Creole Cottage is one of three celebrity chef-powered outlets at Harrah’s New Orleans Casino.