As state leaders launched surveys Monday to measure “intellectual freedom and viewpoint diversity” on college and university campuses, Florida’s largest faculty union urged students and school employees to ignore the questionnaires.