Attorneys for the city of Phoenix and for a group of downtown property owners who live in the middle of the city’s largest encampment of unsheltered people — often called “the Zone” — filed into the Maricopa County Superior Court for a day-long hearing on Thursday. It was the latest face-off in court over the encampment, prompted by a lawsuit from property owners who are attempting to push the city into action…