Playwright Bailey Lee puts the age of her beloved grandfather, Hall Lee, at 87 years, but it comes with a caveat. “It’s a little bit funny because we don’t know his exact birth year,” Bailey says of Hall — or, as she calls him, Papa — who, as a teen, emigrated from rural China to the small western Pennsylvania town of McKeesport.…