Writer-director Ishana Night Shyamalan, daughter of Oscar-nominee M. Night Shyamalan (The Sixth Sense), isn’t just following her dad into the movie business. She also shares his affinity for frightening viewers.