A private company has effectively taken over health insurance funds that serve hundreds of NJ towns and school boards, the state comptroller says.