While humans dealt with a deadly respiratory pandemic over the past three years, a fast-spreading strain of avian flu flew largely under the radar. That is, until egg prices started jumping up across the United States, including in Colorado, and people started wondering why…