Head to Sunken Gardens Park any weekday evening and you’re likely to see the wagging tails and hear the excited barks of dogs playing together, bounding up and down the west side of the park along Elati Street. After Lucas Myers moved from Tennessee to Denver last year, he took his dog to the city’s official dog parks, but he soon discovered the unofficial community at Sunken Gardens, which is right in his neighborhood.…