Jared Stoots knew it was a little nuts to be spending another afternoon sitting in his car, an unassuming SUV parked near the northeast corner of 26th and Larimer streets, covertly watching the foot traffic near a row of townhomes about 100 yards away. “Oh!…