The Mimesis Documentary Festival returns to Boulder’s Dairy Arts Center and streaming screens everywhere for its third year, from Tuesday, August 2, through Sunday, August 7. The film festival, which focuses on the artistic potential of documentation, will offer six days of screenings as well as immersive, installation-based pieces and workshops with established filmmakers.…