The search for the Titan, the submersible built by OceanGate to take people to the wreckage of the Titanic, grabbed attention around the world, even in landlocked Colorado. But this state had its own failed underwater voyage. …