The rough-and-tumble actor on becoming America’s grizzled hero