As summer temperatures soar and local camping bans remain in effect, dedicated outreach teams work around the clock to connect Las Vegas’ homeless population with vital resources.