How one Brighton restaurant, opened in 2020, has persevered through the pandemic on the strength of community, teamwork, and golden beef soup