“When restitution is really the only thing keeping a case open, then the focus isn’t on the needs underlying a young person’s behavior.”