The composer’s sonic art anchors Free Week at The Contemporary Austin