A year ago, architecture students at the University of Colorado Denver built a structure that they thought could replace the ice-fishing tents at safe-camping sites for people experiencing homelessness in the Mile High City. But first they installed the wood-and-canvas structure on the campus to experience the Colorado elements and also weather responses from students and faculty members…