As sports betting becomes increasingly legal across the U.S.—with three dozen states and Washington, D.C., all having taken the plunge—the pastime is arguably more popular than it’s ever been before.