The Clark County teachers union lost its argument Tuesday that the Clark County School District’s lawsuit should be tossed on free speech grounds.