C3-Backed dance venue pays homage to Seventies disco