Queer coming-of-age story catches the contradictions of youth