Nomadic film nonprofit opens its new cinema and hangout space