Texas librarians and booksellers are scrambling to comply with a new law geared toward banning “sexually explicit” titles in schools before it takes effect on Sept. 1. For many, sifting through piles of books is proving cumbersome…