Four-time James Beard nominee chef Matt McCallister is back at it with his latest venture, UnaVida. The fare here is Mexican but with a modern riff and an emphasis on high-quality, clean ingredients…