“The exhibition includes a paper map of South Boston, with locations depicted in the films, and listings of housing organizations and other community resources.”