“Outer Banks,” the Netflix hit show that is filmed in Charleston, is returning for a third season, and it’s been announced that production is underway.