With food native to the area of Texas that borders Mexico, recently opened downtown Charleston restaurant Rancho Lewis has a menu chock-full of food that’s new to the Lowcountry.