‘Night Mother’ is about the making and impact of ‘The Exorics’ and Williams’ reflections on her mother.