Catch the Foo Fighters and the new House of Music experience at this year’s iHeartRadio Festival