The Imagine Dragons, the band that formed in 2008 in Provo, Utah, and came to prominence shortly thereafter when its members relocated to Las Vegas, made a triumphant return to its hometown, packing the city’s largest concert venue to the rafters.