Within a few hours of returning to South Florida last November, after a 20-month hiatus during the pandemic, Brightline was already off to a rough start. On November 8, the “higher-speed” train — which runs from West Palm Beach to Miami — slammed into a woman and her grandchild driving across the railroad tracks in Pompano Beach.…