“Spoil yourself, you deserve it!” That might be what you tell yourself seconds before booking a short-term rental property for a Miami vacation. Justify it by the water views and luxury amenities that come with an ultramodern three-bedroom, five-bathroom house complete with a heated saltwater infinity pool, hot tub, and all the necessities for a perfect long weekend.…